There will probably be months of legal tussling, and it is not at all clear which side will prevail in court, nor in the battle for public opinion and legislative favor.

这场法律角逐可能会耗上好几个月的时间，哪一方在法庭占上风，哪一方又会赢得公众舆论和立法者的青睐都尚不可知。

youdao

There will probably be months of legal confrontation, and it is not at all clear which side will prevail in court, nor in the battle for public opinion and legislative favor.

可能会有几个月的对薄公堂，人们根本不清楚哪一方会在法庭上获胜，也不清楚哪一方会赢得公众舆论和立法支持。

youdao

Sensible gay-marriage advocates will now concentrate on winning their battles in the court of public opinion and the Chambers of the legislature.Which, surely, is how it should be.

明智的同性婚姻活动人士目前则集中精力赢得他们在舆论领域和国会两院的战役——一切本应是如此。

youdao

Hisashi Owada, president of the International Court of Justice in The Hague, read the opinion.

VOA: special.2010.07.24

Apple first posted an explanation that was, in the opinion of the Court of Appeal, less than clear.

FORBES: Yet Even More Apple Samsung Apology: When Is A Page A Page?

Kennedy actually wrote the opinion of the Court.

FORBES: How Will The Supreme Court Rule On Same-Sex Marriage Cases In 2013?

In the wake of the Supreme Court's upholding Obama's health care reform law last week on the basis that Congress has the power to collect taxes, Romney said he disagreed with the majority opinion of the court, but he said the decision affirmed that Obama had broken a promise not to impose more taxes on the middle class.

CNN: Romney's confusing course correction